نسخه دوبله‌شده به انگلیسی و تدوین مجدد فیلم شوروی محصول ۱۹۵۹ به نام آسمان فرا می‌خواند. این فیلم که توسط راجر کورمن خریداری و توسط فرانسیس فورد کاپولای جوان بازسازی شد، رقابت فضایی دوران جنگ سرد را به آینده‌ای تخیلی منتقل می‌کند که در آن کشورهای رقیب، نیم‌کره شمالی و نیم‌کره جنوبی، برای رسیدن به مریخ با یکدیگر رقابت می‌کنند. وقتی ماموریت یکی از خدمه‌ها به مشکل می‌خورد، رقبای آن‌ها پرواز خود را به خطر می‌اندازند تا یک نجات جسورانه را در نزدیکی قمرهای مریخ، جایی که خطرات کیهانی عجیبی در انتظارشان است، انجام دهند.

ورونیکا و بوریس مدت کوتاهی پیش از آغاز جنگ جهانی دوم در مسکو با هم آشنا می‌شوند. آن‌ها هنگام قدم زدن در کنار رودخانه، پرواز درناها را تماشا می‌کنند و قول می‌دهند پیش از رفتن بوریس به جنگ، با هم ملاقات کنند. بوریس به این ملاقات نمی‌رسد و راهی خط مقدم می‌شود، در حالی که ورونیکا صبورانه منتظر می‌ماند و وفادارانه برایش نامه می‌نویسد. پس از بمباران خانه‌اش، ورونیکا به خانه خانواده بوریس نقل مکان می‌کند و با پسرعموی او که نقشه‌هایی در سر دارد هم‌خانه می‌شود.